1 00:00:00,360 --> 00:00:02,680 Saya ingin Anda menjadi mata-mata pribadi saya. 2 00:00:02,980 --> 00:00:03,980 Apakah kamu serius? 3 00:00:04,300 --> 00:00:08,400 Jadi bisakah Sarah berangkat malam ini? Itu bagus dari Sarah. Dia sebenarnya 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,900 cukup bagus. Berhenti! Mundur! Ini seperti a sentuhan kegelapan yang menemui kematian. Ada 5 00:00:11,900 --> 00:00:12,900 ada yang salah dengan mahkota itu. 6 00:00:13,820 --> 00:00:15,760 Itu rubimu. Menurutku itu sudah meleleh. 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,200 Ini adalah jaring laba-laba. 8 00:00:18,420 --> 00:00:19,600 Elizabeth harus jatuh. 9 00:00:19,820 --> 00:00:20,820 Siapa kamu? 10 00:00:21,020 --> 00:00:24,540 Apa yang sebenarnya ada di dalam hatimu? kamu adalah jaring laba-laba. Bagus sekali, Grace. 11 00:00:25,120 --> 00:00:27,220 Akhirnya memikirkannya. Ayo lakukan itu berjalan. 12 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Apa rencananya? 13 00:00:29,910 --> 00:00:30,970 Oh. Hati-hati. 14 00:00:31,170 --> 00:00:33,910 Jika itu terjadi, kita semua akan mati. Kita tidak akan pernah sampai pada hal itu. 15 00:00:34,630 --> 00:00:36,190 Rencana ulang tahun akan berlanjut. 16 00:00:36,570 --> 00:00:37,670 Aku hanya tidak punya selera untuk membunuh. 17 00:00:37,970 --> 00:00:39,070 Untungnya, saya tahu. 18 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 TIDAK! Berkah! 19 00:00:40,370 --> 00:00:44,910 TIDAK! Apa pun yang diperlukan. Saya minta maaf. saya akan melakukannya membuatmu tetap aman. 20 00:00:49,850 --> 00:00:51,190 Berkah? Berkah! 21 00:00:51,470 --> 00:00:52,470 Dia tidak di sini. 22 00:00:53,370 --> 00:00:54,370 Oh. 23 00:00:55,390 --> 00:00:56,369 Seseorang dulu. 24 00:00:56,370 --> 00:00:57,370 Mungkinkah itu Grace? 25 00:00:57,510 --> 00:00:58,750 Siapa pun orangnya yang meminum ini. 26 00:00:59,240 --> 00:00:59,939 Apa itu? 27 00:00:59,940 --> 00:01:02,880 Itu milik artis Hilliard. Itu tonik untuk melindungi dari racun. 28 00:01:04,019 --> 00:01:05,880 Tapi mengapa Grace membutuhkan penawarnya? 29 00:01:37,080 --> 00:01:38,280 Nyonya Sarah! Nyonya Sarah! 30 00:01:39,040 --> 00:01:43,060 Ellie! Nona Sue! Aku berjanji aku tidak akan pernah melakukannya abaikan perasaan buruk lagi. 31 00:01:43,440 --> 00:01:47,940 Apapun kekacauan yang mungkin Anda alami, saya bersumpah aku akan mengerti. Teriak saja jika kamu 32 00:01:47,940 --> 00:01:50,940 bisa mendengarku. Bisakah kamu mendengarku? kalian harus memperingatkan Ratu! 33 00:01:51,300 --> 00:01:52,300 Dia tidak di sini. 34 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Nona Sue, lihat. 35 00:01:55,340 --> 00:01:56,059 Oh ya. 36 00:01:56,060 --> 00:01:58,000 liontin Grace. Dia tidak pernah melepasnya, pernah. 37 00:01:58,240 --> 00:01:59,179 Dimana kamu menemukannya? 38 00:01:59,180 --> 00:02:00,980 Di meja rias Sarah, di atas makalah ini. 39 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 Tepat di atasnya. 40 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Tunggu. 41 00:02:11,210 --> 00:02:12,870 Cerdik. Grace mengajariku. 42 00:02:13,750 --> 00:02:14,830 Biarkan saya membacanya. TIDAK. 43 00:02:16,230 --> 00:02:18,850 Dikatakan, singkirkan Lady Grace. 44 00:02:19,070 --> 00:02:20,070 Wah. 45 00:02:20,590 --> 00:02:21,990 Nyonya Sarah Jaring Laba-Laba. 46 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Tunggu. 47 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 Laba-laba bagaimana sekarang? 48 00:02:44,430 --> 00:02:45,430 Sama sekali tidak perlu. 49 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 Tenangkan dirimu. 50 00:02:47,030 --> 00:02:48,350 Aku sudah mengendalikan Grace. 51 00:02:48,570 --> 00:02:50,170 Gadis itu tidak pernah terkendali. 52 00:02:50,970 --> 00:02:51,970 Dia bermasalah. 53 00:02:52,150 --> 00:02:53,230 Dia hanyalah seorang gadis. 54 00:02:56,210 --> 00:02:57,210 Nah, sekarang sudah selesai. 55 00:02:58,270 --> 00:02:59,270 Tidak ada jalan untuk kembali. 56 00:03:00,330 --> 00:03:02,010 Kami melakukan apa yang benar untuk ini negara. 57 00:03:04,130 --> 00:03:06,250 Saat para tamu masuk, tutup pintunya. 58 00:03:06,710 --> 00:03:10,630 Elizabeth akan menyampaikan pidatonya, dan kemudian pemerintahan ratu sejati, Mary, akan terjadi 59 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 mulai. 60 00:03:11,870 --> 00:03:13,110 Ini adalah rencana yang sempurna. 61 00:03:13,690 --> 00:03:15,090 Dan itu karena ini adalah yang pertama bagiku. 62 00:03:16,810 --> 00:03:17,850 Yah, lebih baik itu berhasil. 63 00:03:23,090 --> 00:03:24,090 Baiklah. 64 00:03:24,350 --> 00:03:25,350 Permainan dimulai. 65 00:03:28,790 --> 00:03:31,850 Ini luar biasa, bukan? aku lebih tepatnya sebagian dari jubah. 66 00:03:33,370 --> 00:03:34,370 Pak? 67 00:03:35,270 --> 00:03:38,650 Setidaknya kamu bisa mencoba tersenyum. Ini adalah sebuah pesta, lagipula. 68 00:03:39,430 --> 00:03:40,590 Osborne belum kembali. 69 00:03:41,200 --> 00:03:43,440 Kami pergi mencari Grace. Dia juga tidak kembali. 70 00:03:43,760 --> 00:03:46,280 Siapa pun di ruangan ini bisa menjadi pengkhianat. 71 00:03:47,180 --> 00:03:49,120 Maafkan saya jika saya sedang tidak ingin berpesta. 72 00:03:51,240 --> 00:03:55,760 Kami akan membiarkan Ratu menyampaikan pidatonya, dan maka kita akan mengeluarkannya dari sini. 73 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Kesepakatan? 74 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 Kesepakatan. 75 00:04:00,120 --> 00:04:01,320 Pergi dan periksa Yang Mulia. 76 00:04:01,580 --> 00:04:02,920 Oh, pesta yang menyenangkan. 77 00:04:03,680 --> 00:04:07,260 Tipikal Elizabeth, ingin menghabiskan uang hari besarnya dengan semua orang. 78 00:04:07,600 --> 00:04:09,100 Kamu selalu benar. 79 00:04:09,880 --> 00:04:12,780 Dia tampil dengan baik, begitu pula semuanya wanita. 80 00:04:14,460 --> 00:04:17,279 Terima kasih akhirnya bergabung dengan kami, Nona Sarah. 81 00:04:40,080 --> 00:04:44,380 Memilah hadiahku untuk Ratu, tentu saja Tentu saja. Anda melewatkan latihan. Tuan 82 00:04:44,380 --> 00:04:45,860 Pierre sedang mengalami kerusakan. 83 00:04:46,300 --> 00:04:47,039 Tidak, Grace! 84 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 Tidak, Grace! 85 00:04:48,420 --> 00:04:50,200 TIDAK! Baiklah, diamlah, Jane. 86 00:04:56,560 --> 00:04:57,080 Bagaimana 87 00:04:57,080 --> 00:05:05,360 adalah 88 00:05:05,360 --> 00:05:06,480 pidatonya, Yang Mulia? 89 00:05:06,840 --> 00:05:07,900 Itu terlihat ke depan. 90 00:05:08,620 --> 00:05:10,840 Buku ini tidak membahas peristiwa-peristiwa yang menyedihkan masa lalu kita. 91 00:05:11,160 --> 00:05:12,420 Benar. Ya. 92 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Tetap positif. 93 00:05:14,460 --> 00:05:15,460 Tetap ringan. 94 00:05:15,660 --> 00:05:17,780 Ya, hari ini pasti menyenangkan. 95 00:05:18,120 --> 00:05:19,520 Oh! Oh! 96 00:05:20,660 --> 00:05:23,740 Kelihatannya cantik, pedang upacara ini, tapi tajam sekali. 97 00:05:24,440 --> 00:05:26,320 Mudah-mudahan itu satu-satunya hal buruk itu terjadi hari ini. 98 00:05:30,500 --> 00:05:31,399 Ayo. 99 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 Ayolah! 100 00:05:33,300 --> 00:05:34,580 Talinya terlalu kencang. 101 00:05:35,340 --> 00:05:37,180 Ratu akan masuk sebentar lagi. 102 00:05:37,980 --> 00:05:39,840 Dan tidak ada yang bisa saya lakukan. 103 00:05:41,180 --> 00:05:42,900 Sejak saat itu, aku belum pernah merasakan ketidakberdayaan seperti ini. 104 00:05:44,180 --> 00:05:46,680 Sejak hari ibuku meninggal. 105 00:05:49,080 --> 00:05:50,300 Aku benci perasaan itu. 106 00:05:51,660 --> 00:05:52,960 Itu yang paling aku takuti. 107 00:05:54,660 --> 00:05:55,860 Jadi aku tidak membiarkannya masuk. 108 00:05:56,580 --> 00:06:02,200 Pernah. Dan sekarang, hadirin sekalian pengadilan, saat kalian semua berada di sana 109 00:06:02,200 --> 00:06:07,320 menunggu. Mari kita menyerah untuk itu gadis yang berulang tahun sendiri, Ratu Elizabeth! 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,400 Ratu sudah tiba. 111 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Ayo. 112 00:06:27,020 --> 00:06:28,460 Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitinya. 113 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Ayo. 114 00:06:50,640 --> 00:06:53,660 Dia harus kembali. Ratu mungkin ada di dalamnya bahaya. Kita perlu menemukan Grace. 115 00:06:54,140 --> 00:06:57,260 Kami akan berpisah. Ralph dan aku akan memperingatkan Ratu. Kalian berdua terus mencari 116 00:06:57,260 --> 00:06:59,540 rahmat. Tapi bagaimana jika dia bersama Sarah? Dan jika aku takut pada Sarah? 117 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Anda seharusnya begitu. 118 00:07:01,100 --> 00:07:04,100 Jaring laba-laba itu pintar dan kejam. saya tidak percaya kita masih membicarakannya 119 00:07:04,100 --> 00:07:07,720 Sarah. Aku selalu tahu dia jahat. Itu tidak masuk akal. 120 00:07:08,000 --> 00:07:11,700 Lady Sarah adalah yang paling manis, paling baik hati nona muda yang pernah kunikmati 121 00:07:11,700 --> 00:07:15,400 bertemu. Dia bijaksana dan lembut dan dia selalu tertarik dengan apa yang aku punya 122 00:07:15,400 --> 00:07:16,239 sudah sampai. 123 00:07:16,240 --> 00:07:19,360 Seperti saat Ratu menghilang dan aku memberitahunya aku telah membangun terowongan rahasia 124 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 dan... 125 00:07:30,030 --> 00:07:31,810 Aku mungkin tahu di mana Grace berada. 126 00:07:34,290 --> 00:07:35,570 Berkah! Ellie. 127 00:07:37,050 --> 00:07:40,850 Kami akan mengeluarkanmu. Tidak, tunggu. Ada racun. Itu masih kuat. Jika 128 00:07:40,850 --> 00:07:42,370 kamu buka pintunya sekarang, itu akan teratasi kamu. 129 00:07:42,610 --> 00:07:44,710 Aku sudah meminum obat penawarnya. Kami tahu. 130 00:07:45,110 --> 00:07:46,250 Mari kita lihat siapa yang mengambil tali. 131 00:07:47,390 --> 00:07:49,110 Lakukan saja. Ayo cepat. 132 00:07:49,790 --> 00:07:53,690 Apakah kamu baik-baik saja? menurutku obat penawarnya sudah habis. Saya tidak dapat menemukannya 133 00:07:53,690 --> 00:07:55,430 tali. Maafkan aku, Ellie. 134 00:07:56,160 --> 00:07:57,860 Seharusnya aku tidak mencoba memperbaikinya pada diriku sendiri sendiri. 135 00:07:58,220 --> 00:07:59,220 Anda benar selama ini. 136 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Ya, benar. 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,760 Lain kali kamu pergi dan mencari teman dengan pengkhianat pembunuh, jangan berharap 138 00:08:03,760 --> 00:08:05,180 saya untuk datang berlari. Saya menemukan beberapa tali. 139 00:08:05,400 --> 00:08:08,620 Buka bautnya dan lingkarkan talinya pegangannya dan kemudian kembali sejauh mungkin 140 00:08:08,620 --> 00:08:09,620 semampu Anda. 141 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 Bertahanlah, Grace. 142 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Cepat, cepat. 143 00:08:12,760 --> 00:08:14,100 Apakah kalian cukup jauh? 144 00:08:14,540 --> 00:08:15,540 Apakah kita? 145 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Kami baik-baik saja. 146 00:08:40,429 --> 00:08:41,149 berurusan dengannya. 147 00:08:41,150 --> 00:08:42,150 Dia tidak sendirian. 148 00:08:42,190 --> 00:08:44,450 Ada sekelompok pengkhianat dan mereka pernah melakukannya mendapat senjata. 149 00:08:44,690 --> 00:08:45,870 Saya melihatnya di terowongan. 150 00:08:46,630 --> 00:08:47,870 Kita harus pergi dan menghentikan mereka. 151 00:08:48,070 --> 00:08:49,070 Cepat, ayo! 152 00:09:11,310 --> 00:09:12,269 Biarkan kami lewat. 153 00:09:12,270 --> 00:09:13,270 Ini mendesak. 154 00:09:15,250 --> 00:09:18,730 Oswald. Pak, ada sesuatu yang saya perlukan untuk... Dengarkan baik-baik. Jangan bereaksi. 155 00:09:21,210 --> 00:09:23,290 Ada laki-laki di ruangan ini yang tidak milik kita. 156 00:09:28,170 --> 00:09:30,790 Itu Parnes. Kita perlu mendapatkan Ratu keluar dari sini. 157 00:09:31,110 --> 00:09:32,110 Sekarang. 158 00:09:32,610 --> 00:09:34,590 Tunggu, tuan, tunggu. Yang Mulia. 159 00:09:35,030 --> 00:09:36,030 Anda harus pergi. 160 00:09:36,230 --> 00:09:37,350 Sarah adalah Jaring Laba-laba. 161 00:09:38,150 --> 00:09:39,470 Apa? Dia pengkhianatnya. 162 00:09:39,730 --> 00:09:40,730 Nona Sarah? 163 00:09:41,980 --> 00:09:43,540 Jika Anda melakukan itu, semua orang akan mati. 164 00:09:46,220 --> 00:09:47,700 Lihat tumpukan hadiah di sana? 165 00:09:48,320 --> 00:09:52,500 Salah satunya sangat istimewa. SEBUAH senjata jenis baru, dikemas dengan 166 00:09:52,500 --> 00:09:55,960 bubuk mesiu. Aku tidak akan membiarkanmu menyakitiku orang. Saya mengandalkan itu. 167 00:10:02,340 --> 00:10:03,740 Kami tidak akan membiarkan bomnya meledak. 168 00:10:04,940 --> 00:10:06,240 Selama Anda membaca pidato Anda. 169 00:10:08,620 --> 00:10:09,620 Bukan yang itu. 170 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 Ini. 171 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Ini bukan hanya hari ulang tahunmu. 172 00:10:25,300 --> 00:10:26,620 Ini adalah hari dimana kamu menyerahkan tahtamu. 173 00:10:38,540 --> 00:10:40,780 Apa itu? 174 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 Itu salah satunya. 175 00:10:45,710 --> 00:10:47,650 Ada terowongan yang mengarah dari ruang belakang panggung. 176 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 Kita bisa masuk dengan cara itu. 177 00:10:52,730 --> 00:10:54,910 Yang Mulia, Anda tidak bisa begitu saja turun tahta. 178 00:10:56,410 --> 00:11:00,230 Jika tidak, orang yang tidak bersalah akan mati. saya tahu, tapi ada cara yang tepat untuk melakukannya 179 00:11:00,230 --> 00:11:02,650 hal, setidaknya dalam setiap perang di Uskup Agung Canterbury. 180 00:11:02,910 --> 00:11:04,270 Kata-kata itu tertulis dalam undang-undang. 181 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 Mereka mengikat. 182 00:11:09,570 --> 00:11:10,570 Dia benar. 183 00:11:11,530 --> 00:11:14,450 Jika saya mengucapkan kata-kata ini dengan lantang, saya tidak akan melakukannya lagi menjadi ratu. 184 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Punya seorang gadis. 185 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Lucuti senjata mereka. 186 00:11:29,000 --> 00:11:30,460 Jangan bilang padaku, Bajingan. 187 00:11:31,040 --> 00:11:33,660 Seorang pria di posisi saya tidak membutuhkan a pedang. 188 00:11:34,100 --> 00:11:35,100 Mereka dikelilingi. 189 00:11:35,620 --> 00:11:36,620 Para penjaga. 190 00:11:36,980 --> 00:11:38,160 Mereka semua adalah orang-orang bandit. 191 00:11:39,040 --> 00:11:41,840 Pengkhianat. Apa yang mereka tunggu? 192 00:11:52,780 --> 00:11:53,840 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 193 00:11:56,460 --> 00:12:00,220 Itu bukan kertas catatan Ratu. Apa pun yang ingin dia katakan, itulah yang terjadi 194 00:12:00,220 --> 00:12:01,360 bukan kata-katanya. 195 00:12:03,620 --> 00:12:08,460 Saya akan memainkan peran saya, tetapi izinkan saya melakukannya dengan orang-orangku untuk yang terakhir kalinya. 196 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Baiklah. 197 00:12:12,620 --> 00:12:13,900 Tenanglah, Jane. 198 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 Semuanya akan baik-baik saja. 199 00:12:18,440 --> 00:12:22,000 Teman-teman terkasih, saya harus mengucapkan beberapa patah kata. 200 00:12:24,010 --> 00:12:27,810 Saya punya pidato di sini, satu untuk buku sejarah, tampaknya. 201 00:12:29,010 --> 00:12:35,190 Namun sebelum itu, saya ingin berbicara sejujurnya sejenak tentang masa lalu. 202 00:12:36,470 --> 00:12:38,450 Yang baik dan yang buruk. 203 00:12:39,110 --> 00:12:40,110 Kebanyakan buruk. 204 00:12:41,070 --> 00:12:44,510 Semua alasan mengapa saya tidak seharusnya menjadi ratu. 205 00:12:45,910 --> 00:12:48,190 Dan ada banyak sekali alasannya, bukan disana? 206 00:12:48,670 --> 00:12:51,570 Dia tidak boleh mengatakan hal seperti itu, bukan? Sepertinya dia menyerah. 207 00:12:51,990 --> 00:12:52,649 Dia tidak akan pernah melakukannya. 208 00:12:52,650 --> 00:12:53,650 Dia mungkin. 209 00:12:54,030 --> 00:12:55,330 Itu adalah alasan yang sangat bagus. 210 00:12:55,730 --> 00:13:00,070 Kelahiranku seharusnya membawa persatuan dan kesatuan keamanan bagi negara, padahal saya tidak melakukannya 211 00:13:00,070 --> 00:13:05,370 ikut bermain, kan? Ayahku punya menjanjikan anak laki-laki kepada semua orang, dan aku muncul 212 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 dan menghancurkan segalanya. 213 00:13:07,610 --> 00:13:11,630 Dan kemudian, secara kebetulan sejarah... Mereka semua terpikat oleh pidatonya. 214 00:13:11,870 --> 00:13:15,770 Ingat apa yang selalu Anda katakan tentang trik terbaik, Missy? Membuatmu terlihat 215 00:13:15,770 --> 00:13:16,770 cara lain. 216 00:13:16,790 --> 00:13:22,310 Itulah yang sedang dilakukan Ratu. Dia membuatmu memandangnya dan... Menjauh darinya 217 00:13:22,310 --> 00:13:25,840 apa? Dan kemudian saya bahkan tidak dapat menemukan a suami. 218 00:13:26,900 --> 00:13:29,720 Kami hanya akan memberikan Ratu a hadiah ulang tahun. 219 00:13:30,940 --> 00:13:32,260 Maria punya satu. 220 00:13:35,580 --> 00:13:38,220 Sarah berkata mereka akan memberikannya Ratu hadiah. Di situlah letak senjatanya 221 00:13:38,220 --> 00:13:42,540 adalah. Oke, kalian berdua pergi ke tengah kerumunan dan memperingatkan orang-orang kami. Kita bisa melakukan itu. 222 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Apa yang akan kamu lakukan? 223 00:13:43,880 --> 00:13:45,200 Aku perlu menemukan hadiah itu. 224 00:13:55,030 --> 00:13:56,950 Maria. Dia akan menjadi ratu yang baik. 225 00:13:57,930 --> 00:13:59,230 Ratu yang stabil. 226 00:14:00,330 --> 00:14:03,070 Pilihan yang jauh lebih rapi daripada saya. 227 00:14:04,450 --> 00:14:06,110 Seorang ratu yang masuk akal. 228 00:14:07,070 --> 00:14:08,070 Di atas kertas. 229 00:14:08,210 --> 00:14:09,910 Seorang ratu berbahaya. Dipersiapkan. 230 00:14:10,870 --> 00:14:16,070 Bukan ratu yang rumit dan aneh seperti itu yang telah aku lakukan sebelum kamu. Jadilah 231 00:14:16,070 --> 00:14:17,070 siap. 232 00:14:17,230 --> 00:14:20,250 Mencoba yang terbaik untuk menjadi penguasa tetapi juga a manusia. Pria apa? 233 00:14:21,810 --> 00:14:22,810 Karena... 234 00:14:23,200 --> 00:14:27,380 Bisakah kamu menggunakannya? Tidak sebaik kamu? Sangat baik. 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,260 Ada masalah. 236 00:14:36,280 --> 00:14:38,020 Bukankah kamu hebat sebagai seorang pria? 237 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 Beri kami kaki. 238 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Tetap tajam. 239 00:14:50,480 --> 00:14:54,360 Hal-hal ini yang saya tahu Anda semua pernah alami memikirkan tentang aku. Tapi aku menyalahkanmu. 240 00:14:55,540 --> 00:14:56,600 Untuk semua itu. 241 00:14:58,140 --> 00:15:03,540 Aku sudah, um... Telah diberi kata-kata ini hari ini. 242 00:15:08,960 --> 00:15:10,520 Mungkin ada sesuatu di dalamnya. 243 00:15:13,440 --> 00:15:14,700 Tapi cukup dengan ini! 244 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Paman, tidak! 245 00:15:16,460 --> 00:15:17,740 Cukuplah dengan perbincangan ini, nona! 246 00:15:17,980 --> 00:15:19,020 Ucapkan saja kata-katanya! 247 00:15:19,820 --> 00:15:20,880 Dan selesaikanlah itu. 248 00:15:23,020 --> 00:15:24,620 Tidak ada yang memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 249 00:15:26,420 --> 00:15:29,380 Sekarang! Semua yang setia kepada Ratu Inggris, bertarung! 250 00:15:29,660 --> 00:15:32,440 Semua yang setia pada Ratu sejati, bertarung! 251 00:15:36,740 --> 00:15:37,500 Lindungi 252 00:15:37,500 --> 00:15:43,960 Ratu! 253 00:15:47,300 --> 00:15:49,240 Tidak tidak tidak. Bukan itu rencananya. 254 00:15:49,620 --> 00:15:50,960 Itu sama sekali bukan rencananya. 255 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Hai! 256 00:16:03,240 --> 00:16:10,220 Aku tidak percaya kamu ada di sini. Bagaimana saya hentikan? Anda tidak. Ratu harus melakukannya 257 00:16:10,220 --> 00:16:13,080 baca pidatonya dulu. Rencanamu belum bekerja. Dia tidak akan melakukannya. 258 00:16:15,230 --> 00:16:18,570 Lalu dia tahu apa yang akan terjadi. Ini akan meledak dan semuanya akan berakhir 259 00:16:18,570 --> 00:16:20,150 kita semua. Anda tidak menginginkan itu. 260 00:16:20,390 --> 00:16:23,550 Jika ada satu hal yang telah saya pelajari kamu, itu karena kamu senang hidup. 261 00:16:25,670 --> 00:16:27,450 Aku sudah melihatnya di matamu berkali-kali. 262 00:16:27,710 --> 00:16:29,750 Penampilanmu saat pertama kali memberi tahu aku, kamu ingin bertindak. 263 00:16:29,950 --> 00:16:31,830 Penampilanmu saat berjalan tahap itu. 264 00:16:32,610 --> 00:16:34,130 Kegembiraan yang Anda rasakan dalam lukisan Anda. 265 00:16:35,010 --> 00:16:36,670 Rasa sakit yang Anda rasakan saat terbakar. 266 00:16:37,270 --> 00:16:39,190 Berhentilah mencoba masuk ke dalam kepalaku. Anda sudah mendapat mimpi. 267 00:16:40,310 --> 00:16:42,030 Begitu juga semua orang di ruangan ini. 268 00:16:46,670 --> 00:16:47,669 Saya tidak peduli. 269 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 Itu tidak benar. 270 00:16:49,270 --> 00:16:50,950 Anda tidak dapat menahan diri. 271 00:16:52,030 --> 00:16:54,510 Saat pamanmu melemparkan racun itu ke dalam, kamu tidak ingin aku mati. 272 00:16:56,850 --> 00:16:58,630 Dia memanggilmu Kat. 273 00:16:59,990 --> 00:17:01,050 Apakah itu nama aslimu? 274 00:17:02,110 --> 00:17:03,110 Itu Catherine. 275 00:17:03,970 --> 00:17:04,970 Oke. 276 00:17:06,109 --> 00:17:07,109 Katarina. 277 00:17:07,569 --> 00:17:08,569 Silakan. 278 00:17:08,890 --> 00:17:10,230 Tunjukkan padaku bagaimana menghentikan ini. 279 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Ayolah. 280 00:17:20,220 --> 00:17:22,099 Anda meletakkan kunci di sana dan memutarnya. 281 00:17:24,200 --> 00:17:25,680 Balikkan. Aku memang memutarnya. 282 00:17:26,060 --> 00:17:27,380 Saya pasti melakukannya dengan cara yang salah. 283 00:17:57,350 --> 00:18:00,250 Itu tidak bagus. Kita tidak bisa menyelamatkannya orang lain, tapi kita bisa menyelamatkan diri kita sendiri. 284 00:18:00,730 --> 00:18:02,050 Kita harus pergi. Sekarang. 285 00:18:03,470 --> 00:18:04,630 Ke kiri. 286 00:18:07,550 --> 00:18:08,790 Bukan dengan bomnya, Grace. 287 00:18:09,510 --> 00:18:10,510 Apa yang sedang kamu lakukan? 288 00:18:18,270 --> 00:18:19,770 Jane. Tidak perlu repot. 289 00:18:20,370 --> 00:18:21,570 Merasa seperti hal yang benar. 290 00:18:22,410 --> 00:18:24,750 Nona Sue, ayolah. Grace sudah mendapatkannya senjata. 291 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 aku membawanya. 292 00:18:37,120 --> 00:18:38,200 Tidak, kamu tidak melakukannya! 293 00:18:42,480 --> 00:18:46,380 Yang Mulia, hari ini telah dimenangkan. 294 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 Saya yakin kuncinya tidak berfungsi. 295 00:19:15,940 --> 00:19:16,940 Anda mencoba. 296 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Itu yang terpenting. 297 00:19:19,560 --> 00:19:20,519 Saya memang mencoba. 298 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Bukankah begitu? 299 00:19:22,480 --> 00:19:24,780 Aku hanyalah seorang gadis dengan mimpi yang berhasil beberapa kesalahan. 300 00:19:25,000 --> 00:19:25,819 Sepasang suami istri? 301 00:19:25,820 --> 00:19:28,780 Dan ketika itu benar-benar penting, saya melakukannya hal yang benar. Anda mencoba menyelamatkan diri sendiri 302 00:19:28,780 --> 00:19:30,300 dan membiarkan semua orang mati. 303 00:19:30,520 --> 00:19:31,960 Saya berharap saya tidak mendengarkan paman saya. 304 00:19:32,680 --> 00:19:34,120 Anda tidak ingin mengirim saya ke menara. 305 00:19:35,200 --> 00:19:36,520 Anda tahu apa yang terjadi pada pengkhianat. 306 00:19:36,780 --> 00:19:37,780 Yah, kamu masih pengkhianat. 307 00:19:38,720 --> 00:19:40,940 Tapi... Aku akan memberitahu Ratu bahwa kamu sudah mencobanya hentikan bomnya. 308 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 Biarkan aku pergi, Grace. 309 00:19:42,660 --> 00:19:43,700 Tidak akan ada yang tahu. 310 00:19:45,740 --> 00:19:46,740 Kami berteman. 311 00:19:47,580 --> 00:19:49,180 Bukankah begitu? Kami adalah. 312 00:19:50,960 --> 00:19:52,780 Dan itulah yang membuat ini sangat sulit. 313 00:19:54,280 --> 00:19:55,460 Lepaskan aku! 314 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 Ini sudah berakhir. 315 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Kucing. 316 00:20:06,380 --> 00:20:11,680 Kris. Saya pikir kita mengalami ledakan dan itu... 317 00:20:15,180 --> 00:20:17,240 Saya senang kamu baik-baik saja. saya baik-baik saja. 318 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Terima kasih. 319 00:20:18,720 --> 00:20:20,340 Dan aku perlu bicara dengan Ratu. 320 00:20:24,900 --> 00:20:26,380 Apa ini? 321 00:20:30,540 --> 00:20:35,600 Yah, menurutku itu berjalan dengan sangat baik. SEBUAH pesta ulang tahun yang paling berkesan sepanjang waktu. 322 00:20:36,180 --> 00:20:37,860 Satu untuk buku sejarah. 323 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Apakah kamu serius? 324 00:20:49,060 --> 00:20:53,180 Ini adalah buku harian Lady Grace Cavendish. Ini mungkin catatan harianku yang terakhir 325 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 masuk sebentar. 326 00:20:54,680 --> 00:20:58,360 Halaman-halaman ini telah diisi pengkhianatan dan plot dan pengkhianat. 327 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 Banyak yang meminta maaf pada Ellie. 328 00:21:01,320 --> 00:21:03,300 Namun untuk saat ini, semuanya baik-baik saja. 329 00:21:04,260 --> 00:21:06,900 Ellie mendapat kabar menarik darinya saudara laki-lakinya. 330 00:21:07,260 --> 00:21:08,320 Dia sedang dalam perjalanan pulang. 331 00:21:09,460 --> 00:21:11,900 Tuan sedang menulis drama baru berdasarkan ulang tahun ratu. 332 00:21:12,220 --> 00:21:15,880 Dia menepati janjinya untuk mengirim naskah untuk master teater di 333 00:21:15,880 --> 00:21:16,880 London. 334 00:21:18,280 --> 00:21:20,240 Raja Burung sedang dalam perjalanan ke atas. 335 00:21:20,640 --> 00:21:24,160 Setelah peristiwa epik Ratu ulang tahunnya, Walsingham menyerbu Chestnut 336 00:21:24,160 --> 00:21:26,500 Tree Cavern dan pada dasarnya menemukan Pengkhianat Pusat. 337 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 Burns dan kroni-kroninya telah menggunakannya ruang bawah tanah sebagai basis untuk menjalankannya 338 00:21:30,140 --> 00:21:33,480 operasi. Walsingham menemukan surat dari Maria sendiri. 339 00:21:35,200 --> 00:21:37,580 Mereka melacak Lady Sarah yang asli pengadilan Perancis. 340 00:21:38,100 --> 00:21:40,220 Dia tidak tahu seseorang telah mencurinya identitas. 341 00:21:40,860 --> 00:21:42,700 Nama asli Sarah adalah Catherine Burns. 342 00:21:43,340 --> 00:21:45,040 Dia putri seorang perhiasan dari London. 343 00:21:45,540 --> 00:21:47,360 Dia cerdas dan bersemangat. 344 00:21:48,010 --> 00:21:49,009 Dan berani. 345 00:21:49,010 --> 00:21:52,090 Dan di dunia lain, kita akan berada di sana teman. 346 00:21:52,330 --> 00:21:53,330 Terima kasih, Ralph. 347 00:21:53,530 --> 00:21:55,510 Cara lembutmu tidak akan berhasil pada kami waktu. 348 00:21:56,310 --> 00:21:58,670 Nona, apapun namamu. 349 00:22:00,130 --> 00:22:04,110 Sejujurnya, saya cukup yakin itu tidak benar akhir cerita bagi seseorang sebagai 350 00:22:04,110 --> 00:22:06,010 cerdik seperti Catherine Burns. 351 00:22:08,270 --> 00:22:13,690 Bagaimanapun, istana bebas dari pengkhianat, the Ratu aman, dan Inggris damai. 352 00:22:14,190 --> 00:22:16,090 Itu agak membosankan. 353 00:22:17,000 --> 00:22:18,320 Aku perlu sesuatu terjadi. 354 00:22:19,000 --> 00:22:20,540 Berkah. Tuan Osborne. 355 00:22:21,220 --> 00:22:25,780 Anda adalah pengintai kelas dunia. saya perlu... Apa? 356 00:22:30,040 --> 00:22:31,880 Bagus. Anda telah menemukannya. 357 00:22:32,480 --> 00:22:35,520 Dengar, kalian berdua. Ini tidak bisa menunggu. 358 00:22:43,540 --> 00:22:45,240 Kemana saja kamu? Saya minta maaf. 359 00:22:45,770 --> 00:22:46,770 Itu rahasia. 360 00:22:47,950 --> 00:22:48,950 saya bercanda. 361 00:22:49,790 --> 00:22:50,950 Saya punya kabar baik. 362 00:22:51,530 --> 00:22:53,170 Ratu telah memberiku misi baru. 363 00:22:54,150 --> 00:22:55,950 Dan Waltham mengatakan hal itu bisa berbahaya. 364 00:22:56,650 --> 00:22:58,310 Kedengarannya epik. 365 00:22:58,650 --> 00:23:00,910 aku bangga padamu. Aku akan menceritakan semuanya padamu tentang hal itu. 366 00:23:01,630 --> 00:23:03,770 Tapi pertama-tama, mari kita makan ini, ya? 367 00:23:17,320 --> 00:23:18,920 Apakah menurut Anda dia siap untuk itu ini? 368 00:23:21,380 --> 00:23:22,380 Dia harus begitu. 369 00:23:23,860 --> 00:23:24,860 Dia satu-satunya harapan kami. 370 00:23:24,910 --> 00:23:29,460 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0